Bay vào nhà tranh

Đâu còn người cũ mộng mơ
Nửa đời ngoái lại, xác xơ nghẹn ngào
Lầu son én ở nơi nào
Nắng mưa trú tạm, bay vào nhà tranh (1)

Anh thôi đuổi nguyệt dưới mành
Em rời đài cát, hóa thành cỏ may (2)
Cỏ may bám áo thô dày
Ưu tư ngồi gỡ, qua ngày qua năm...

(Thanh Trúc, Bay vào nhà tranh)


(1) Lấy ý từ thơ của Lưu Vũ Tích, bài "Ô Y hạng":
"Cựu thời Vương Tạ đường tiền yến
Phi nhập tầm thường bách tính gia"

nghĩa là những cánh chim én ngày xưa còn ở nhà họ Vương, họ Tạ, những nơi cao sang quyền quý, giờ thì đã bay vào những nhà dân tầm thường.

(2) Lấy ý từ ca dao:
"Thân em như hạt mưa sa
Hạt vào đài cát, hạt ra ruộng cày..."